首 页 | 在线字典 | 在线词典 | 成语词典 | 近义词 | 反义词 | 古文 | 古诗词 | 英汉互译 | 辞典下载

古文翻译在线 ->爱莲说原文及翻译、全文译文、对照翻译★★

上一篇:陋室铭 下一篇:核舟记

爱莲说全文阅读:

出处或作者: 周敦颐
  水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
  予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣。

爱莲说全文翻译:

  水上,陆上各种草和木和花,可爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。
  我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的宝贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数当然就很多了。

爱莲说对照翻译

  水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
  水上,陆上各种草和木和花,可爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。
  予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣。
  我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的宝贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数当然就很多了。


经典文言文:
秋词 钗头凤 过秦论 鸿门宴 湘夫人 将进酒 小石潭记 湖心亭看雪 鱼我所欲也 雁门太守行
白雪歌送武判官归京 陋室铭 扬州慢 鹊桥仙 过故人庄 江城子 密州出猎 送杜少府之任蜀州
相见欢 十一月四日风雨大作 使至塞上 夜雨寄北 苏幕遮 石钟山记 归园田居其一 秋兴八首
旅夜书怀 五柳先生传 蜀道难 行路难 一剪梅 李凭箜篌引 水龙吟 酬乐天扬州初逢席上见赠
商山早行 硕鼠 涉江采芙蓉 关山月 江南逢李龟年 公输 春夜洛城闻笛 峨眉山月歌  望海潮
如梦令 买椟还珠 扁鹊见蔡桓公 短歌行

《汉语大辞典》古文词典(客户端界面见下图),提供文言文原文及翻译、出处及作者、对照翻译、全文译文等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

词典下载

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于爱莲说翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!  

大家都在看:
陋室铭原文及翻译
公输原文及翻译
鱼我所欲也原文及翻译
惠子相梁原文及翻译
过秦论原文及翻译
离骚原文及翻译
蜀道难原文及翻译
苏武传原文及翻译
黔之驴原文及翻译
观沧海(东临碣石)原文

Copyright(C)2006 亿辞网 版权所有 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
备案号: 沪ICP备09016276号